2013

2013 · 24. noviembre 2013
Hace un par de meses leí "El discreto encanto de la vida conyugal" de DOUGLAS KENNEDY. Arrancamos fatal con la traducción del título a nuestro idioma, al principio cuando quería contar que libro estaba leyendo me salía el título de una gran película de Buñuel "El discreto encanto de la burguesía", un parafraseo que no engancha mucho. Es en estos casos cuando pienso qué hermoso es poder leer en la lengua original, y recuerdo una anécdota; una tarde estaba en una librería que me...

2013 · 16. noviembre 2013
En mi pequeño departamento duerme la parte importante de mi biblioteca, cuando llegué en ese exilio impuesto por la inundación de mi casa, lo primero que busqué fue un libro para mitigar los pensamientos de incertidumbre y los ahogos de indignación de haber perdido entre tantas recuerdos y cosas, muchos libros. Es bastante habitual que algunos de ellos -no muchos- tengan señalado hasta donde llegué alguna vez, esperando apacibles y tristes que cualquier día por alguna circunstancia...